1887- |
Collection of Ing. Iriberto Julio Cena, 8-6-05 |
via email from Ing. Iriberto Julio Cena, La Plata ( Pcia de Buenos Aires) Argentina, 8-3-05 Te comento que estoy escribiendo sobre la historia de la aviación civil en mi ciudad ( ¡¡ que comienza en 1905 !!) y un capítulo muy importante, ya en 1910, lo protagoniza Borello al construir el primer biplano argentino y latinoamericano, en realidad el segundo, pero el primero no llega a volar. Escribo en la revista LV (Lima-Victor) dedicada a la aviación civil argentina. Quedo a tus órdenes Un abrazo Iriberto I want to mention to you that I am writing on the history of civil aviation in my city, which began in 1905. Already in 1910, a very important chapter was being written by Borello when he constructed the first Argentine and Latin American biplane. In reality it was the second plane which flew, for the first one wasn't able to fly. I write in the LV magazine, (Lima-Victor), which is dedicated to Argentine civil aviation. I await your orders An embrace Iriberto |
via email from Ing. Iriberto Julio Cena, La Plata ( Pcia de Buenos Aires) Argentina, 8-6-05 When I complete the investigation, it will be a pleasure share it with you. Best Regards Iriberto |
Editor's Note: Professor Aristide Faccioli was a noted engineer in Italy. Among other things, he designed the first Fiat.
You can find a number of links to his story by using Google. One of the most interesting is: |
|
Italo-Argentino Biographical Dictionary "BORELLO, ANTONIO Ingeniero, Aviador. Nació en Toscana. Fue uno de los pioneiros de la aviacíon en la Argentina. En 1911, Fundó en la ciudad de La Plata (Buenos Aires) la primera academia de aviación, en la que se adiestraron entre otros, el oficial de la marina de guerra argentina Oitaven y los hermanos José y Gerardo Artigau, que estuvieron al servico de la compañiá Air France." For those of my visitors who don't read Spanish, I have appended the following translated version. "BORELLO, ANTONIO Engineer, Aviator. He was born in Toscana. He was one of the pioneers of aviation in Argentina. In 1911, he founded in the city of La Plata, (Buenos Aires), the first academy of aviation, in which were trained among others, the official of Argentine Naval Aviation, Oitaven, and the Jose and Gerald Artigau brothers, who were in the service of the Air France company." You can access the site by clicking on the title above. |
Editor's Note: If you have any more information on this pioneer aviator please contact me. E-mail to Ralph Cooper |
|