|
DISPONIBILIZA VASTO CONTEÚDO SOBRE O INVENTOR NA INTERNET |
|
Após relançar os livros autobiográficos de Alberto Santos-Dumont e disseminá-los a milhares de brasileiros
durante o ano passado, o projeto cultural “Santos-Dumont, de próprio punho” ampliou o seu alcance com a divulgação
da vida e obra do inventor na internet. Em
Santos-Dumont, de próprio punha todos poderão consultar o vasto
material reunido ao longo do desenvolvimento dos trabalhos. Realizado pela Taller Comunicação, com apoio do Ministério da Cultura e patrocínio exclusivo da 3M, a primeira etapa do projeto percorreu vários estados brasileiros, além de Portugal e França, para realizar a reedição das autobiografias “Dans L’Air - No Ar” (lançada em 1904) e “O Que Eu Vi - O Que Nós Veremos” (de 1918) com o mesmo conteúdo dos livros originais editados por Santos-Dumont. Com o material reunido pelo coordenador, o jornalista Douglas Cavallari, também foi criada uma exposição itinerante multimídia. A próxima etapa, em fase de captação de patrocínios, realizará uma ação envolvendo 54 países. No site é possível encontrar informações (em português e francês) sobre o processo de reedição dos livros, as ações de responsabilidade social do projeto, onde comprar a coleção, como ler na internet, fazer o download gratuito das obras ou ouvir as versões narradas. Para conhecer um pouco mais sobre a iniciativa, ainda é possível ver uma série de reportagens exibidas por canais de televisão, sites, jornais e revistas. Em fotos e vídeos, o internauta poderá conhecer diversas cidades e espaços culturais ligados à vida do pioneiro, como Santos-Dumont (MG), Rio das Flores (RJ), Rio de Janeiro (RJ), Petrópolis (RJ), São Paulo (SP), Guarujá (SP), Dumont (SP), Campinas (SP), São José dos Campos (SP), São Carlos (SP), Paris (França) e Lisboa (Portugal). Outro destaque são os conteúdos que retratam (em fotos, filmes, narrativas e entrevistas) vários aspectos das conquistas tecnológicas e curiosidades sobre a vida social e familiar de Alberto Santos-Dumont, como os seus inventos, o estilo marcante, algumas cartas que escreveu e suas amizades. Os visitantes também poderão conhecer a vasta bibliografia publicada sobre o inventor, em livros, revistas e até histórias em quadrinhos. Informações sobre o Projeto: Daniel Gomes de Araújo Contributed by Daniel Gomes de Araújo, 8-31-10 |
COMPREHENSIVE CONTENT AVAILABLE ON THE INVENTOR ON THE INTERNET |
|
After republishing the autobiographical books by Alberto Santos-Dumont and disseminating them to millions of
Brazilians over the past year, the "Santos-Dumont Cultural Project, in his own hand" extended its reach with
the release of the life and work of the inventor on the internet . In
Santos-Dumont, in his own hand everyone can enjoy the extensive material gathered during the development
of the work. Conducted by the Communication Workshop, with support from the Ministry of Culture and sponsored exclusively by 3M, the first stage of the project traveled through several Brazilian states, as well as Portugal and France, to present the rewriting of autobiographies “Dans L’Air - No Ar” (released in 1904) and “O Que Eu Vi - O Que Nós Veremos” (1918) with the same content of the original books published by Santos-Dumont. With the material gathered by the coordinator, journalist Douglas Cavallari created a multimedia traveling exhibition. The next step in the process was attracting sponsorship, so as to be able to present the presentation in 54 countries. On the website, you can read the text in both Portuguese and French. You can learn about the process of reprinting the books, about the the social responsibility project itself and where to buy the collection as read on the internet.You can also download it free from the website or listen to the narrated version. To learn more about the initiative, you may find the series of stories which are still being featured on television channels, websites, newspapers and magazines. In photos and videos, Internet users can learn about various cities and cultural centers linked to the life of the pioneer, as Santos-Dumont (MG), Rio das Flores (RJ), Rio de Janeiro (RJ), Petrópolis (RJ), São Paulo ( SP), Guaruja (SP), Dumont (SP), Campinas (SP), São José dos Campos (SP), São Carlos (SP), Paris (France) and Lisbon (Portugal). Other highlights on the website are photos, films, narratives and interviews, as well as various aspects of chronological achievements. You will also learn facts about his social life and his family, their inventions, their striking style, some letters he wrote and their friendships. Visitors also can sample some of the vast literature published about the inventor in books, magazines and even comics. Project Information: Daniel Gomes de Araújo Translation by Google Editor's Note:If you don't read either Portuguese or French, you can access a version of the website in English by copying the URL and pasting it into the Google translation function. |
|